РУССКО-БОЛГАРСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Болгарский язык принадлежит к группе славянских языков, к которым относятся русский, чешский, польский и сербско хорватский языки.

Самые древние славянские письмена относятся к IX - X веку и находятся на болгарской территории в Преславе, столице Второго болгарского царства. Эти рукописи написаны азбукой, созданной братьями Кириллом и Мефодием, названной кириллицей, чьи знаки и буквы в основном заимствованы из греческой азбуки и адаптированы с добавлением нескольких букв.

Именно эта азбука кириллица .с некоторыми изменениями, существует от средневековья до наших дней у русских, сербов и всего православного сла- вянства.

Официальный язык болгарский. Человек очень легко может выучить буквы кириллицы, если поймет сходство между звуком и знаком (графически). Нет трудностей в фонетике и произношении. Однако, постановка ударений и акцентов трудно, т.к. для этого нет определенных правил.

НЕМНОГО ЛЕКСИКИ

 (Практические выражения)

доброе утро - добро утро
добрый день - добър ден
добрый вечер - добър вечер
спокойной ночи - лека нощ
до свидания - довиждане
как поживаете ? - как сте ?
хорошо - добре
спасибо - благодаря
пожалуйста - моля
извините - извенете
да/нет - да/не
много / мало  - много / малко
нехорошо - недобро
можно / нельзя  - може / не може
конечно - разбира се
с удовьствием - с удоволствие
сколько Вам лет - на колко сте години
мне...лет, года - аз съм на... години
где Вы живете ? - къде живеете?
не понимаю - не разбирам
почему? - защо ?
как Вас завут ? - как се казвате?
поздравляю с днем рождения  - честит рожден ден
где находится отель? - къде се намира хотела?
вокзал - гара
банк - банка
остановка  - спирка
ресторан - ресторант

Обращения, название родственников

госпожа - госпожа
девушка - госпожица
господин - господин
мать / отец - майка / баща
дочь / сын - дъщеря / син
сестра / брат - сестра / брат
бабушка / дедушка - баба / дяде
жена / муж - жена / мъж
девочка / мальчик - момиче / момче

Дни недели

неделя - седмица
понедельник - мпонеделник
вторник - вторник
среда - сряда
четверг - четвъртък
пятница - петък
суббота - събота
воскресенье - неделя

В магазине

есть ли? - мимате ли?
хочу купить - искам да куля
сколько стоит? - колко струва?
дорого / недорого - скъпо е / не е скъпо
можно примерить ?-  мога ли да пробвам ?
дайте мне - дайте ми

В ресторане

меню, пожалуйста - менюто, моля
Что вы нам рекомендуете? - какво ни препоръчвате?
что это такое? - какво е това ?
есть ли у Вас хорошее болгарское вино ? - имате ли хубаво българско вино ?
хочу одну бутылку - искам одна бутилка
красное / белое - червено / бяло
прошу счет м - сметката, моля
салат - салата
суп - супа
свинина - свинско месо
телятина - телешко месо
шашлык - шишчета
рыба - риба
хлеб - хляб
вода - вода
помидоры - домати

Недвижимость в Турции, Египте, Италии, Испании и Крыму